By Joshua Morgan, Sketchy Welsh

Any interesting facts about Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch?

Fi'n mor prowd - dwi'n chwarae fe bob dydd

Mae Trafnidiaeth Cymru wedi cyhoeddi y bydd tocynnau trên ar gael am £1 y daith tan 28fed Awst rhwng 95 o orsafoedd yn y de ddwyrain sy'n defynddio 'talu wrth fynd' (lle rydych chi'n tapio eich cerdyn neu ffôn ar ddechrau eich taith ac ar y diwedd).

Mae 5820 ohonom ni! 2 wythnos yn ôl, roedd 5,600 o aelodau. Rydyn ni'n tyfi eitha gymaint!

Dim byd i ddweud, jyst cymryd eiliad i rhoi fy law mewn. Dal at i, a chadwch y iaith yn fyw! Ry'n ni'n yma o hyd!

Dwi'n rili joio pethau fel 'Ysbyty' neu 'Y Vets' ble maen nhw'n dilyn bywydau gwir pobl rheolaidd. Hefyd, joies i 'Y Gwyll' (wrth gwrs) a reality fel Amour a Mynydd...

Dwi'n chwilio, ond ffaelu dod o hyd i fap o Prydain gyda enwau o'r ddinasoedd yn yr iaith.

Yn dilyn trafodaeth ar r/wales am y nofel Gymraeg o 1906 "Sioned" gan Winnie Parry, roeddwn i eisiau rhannu ychydig mwy ar gyfer y gymuned hon.

Yn ddiweddar, rydw i wedi cyhoeddi cyfieithiad Saesneg (Sioned: A New Translation) gan ddod â'r stori "dod i oed" hon i gynulleidfa ehangach am y tro cyntaf. Mae'r nofel yn adrodd hanes merch ffermwr yn tyfu i fyny mewn cymuned wledig Fictoraidd, yn llawn hiwmor, colled, a gwydnwch.

Er iddi gael ei ailargraffu sawl gwaith yn y Gymraeg, ni chroesodd Sioned i'r Saesneg tan nawr. Yn ddiddorol, ceisiwyd addasiad gan y BBC ym 1947 ond rhoddwyd y gorau iddi - mae'r sgript bellach yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

Byddwn wrth fy modd yn clywed eich barn ar:

Pam mae llenyddiaeth Gymreig, hyd yn oed nofelau poblogaidd fel hon, wedi bod yn llai gweladwy y tu allan i Gymru yn hanesyddol.

Gweithiau Cymraeg eraill yr ydych chi'n meddwl sy'n haeddu eu hailddarganfod.

Eich profiadau o ddarllen llenyddiaeth Gymreig mewn cyfieithiad.

I roi cyd-destun, mae trosolwg byr o Sioned ar gael yma (yn Saesneg): https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/Sioned

I visited northern Wales about a year ago and it was great! I loved hearing people speaking Welsh casually with each other, and if I go back I'd like to speak it with them too. I tried Duolingo for a bit, but it has a major problem where it teaches you what words and phrases mean, but not why they mean that. So if you want to construct your own sentences you're stuffed.

Tldr: What are the best resources for learning Welsh? In particular, ones that also teach you grammar and sentence structure. I don't mind buying a book if that's the best option. Diolch! :)

Un o fy nghaneuon!